Translation الترجمة
Is the process of transferring هي عملية تحويل
Text / Speech of Source Language نص / كلام اللغة المصدر
To إلى
Text / Speech of Target Language نص / كلام اللغة الهدف
Translation Kinds أنواع الترجمة
Is divided into two basic kinds (written
& spoken) تنقسم إلى نوعين (مكتوب وشفهي/منطوق)
A) Translation
(Written) الترجمة المكتوبة
Which consists of three divisions
1- Literal Translation ترجمة حرفية
2- Non-Literal
Translation ترجمة غير حرفية
3- Free Translation ترجمة حرة – إثبات الفكرة
B) Interpretation
(Oral) الترجمة الشفهية
Which consists of three divisions too
1- Simultaneous فورية
2- Consecutive متتابعة
3- Sight
Translation ترجمة نظرية (من مكتوب إلى شفهي)
المشاركات
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق